Is it possible to edit mercedes keys with Smart Pro?

Yes, it is possible. However, for this you need the Mercedes kit. Silca/advanced diagnostic has an extension for Mercedes keys (e.g. FBS3)

Article number: Advanced Diagnostics SMART PRO